Mobile menu

 

 

"Судьба гусарская" на болгарском языке

 Антонин Горчев перевёл на болгарский язык более 30 стихотворений из книги Владимира Фёдорова «Такова судьбы гусарская». Многие из этих переводов уже опубликованы в болгарских журналах и газетах (см. раздел сайта Публикации)

Антонин Горчев – известный поэт, автор гимна города Шумен и сборников стихов на болгарском языке "Пастух снов", "Счастьемолка", "Галера", "Шип розы" и других. Член Союза болгарских писателей, председатель объединения писателей города Шумена. Многократный лауреат национальных поэтических премий, главный редактор альманаха "Златоструй", переводчик с русского.

Подробнее: "Судьба гусарская" на болгарском языке

"Небесный пилигрим" на болгарском языке

 

 Антонин Горчев – известный поэт, автор гимна города Шумен и сборников стихов на болгарском языке "Пастух снов", "Счастьемолка", "Галера", "Шип розы" и других. Член Союза болгарских писателей, председатель объединения писателей города Шумена. Многократный лауреат национальных поэтических премий, главный редактор альманаха "Златоструй", переводчик с русского.

Антонин Горчев перевёл из книги «Небесный пилигрим» и её текущего продолжения более 40 стихотворений Владимира Фёдорова. Многие из них опубликованы в Болгарии.

Подробнее: "Небесный пилигрим" на болгарском языке

Болгарский "Бестиарий" на русском языке

Антонин Горчев – известный поэт, автор гимна города Шумен и сборников стихов на болгарском языке "Пастух снов", "Счастьемолка", "Галера", "Шип розы" и других. Член Союза болгарских писателей, председатель объединения писателей города Шумена. Многократный лауреат национальных поэтических премий, главный редактор альманаха "Златоструй", переводчик с русского. Последняя его книга «Бестиарий», в соответствии с законами одноименного жанра, родившегося ещё в античности, посвящена животному миру, окружающему поэта.

Переводы на русский язык стихов из книги Антонина Горчева «Бестиарий» выполнил Владимир Фёдоров, которого связывает с болгарским поэтом большая творческая и человеческая дружба.

Подробнее: Болгарский "Бестиарий" на русском языке

"Вечная память" на русском языке

Андрей Кривошапкин

Вечная память

Поэма

Перевод в эвенского Владимира Фёдорова

                                             

Подробнее: "Вечная память" на русском языке