Mobile menu

 

 

"Небесный пилигрим" на украинском языке

 

С поэтом Сергеем Дзюбой, живущем в Киеве, мы познакомились на Международном фестивале поэзии «Славянские объятия» в Болгарии, в мае 2014 года. Тогда же обменялись адресами и стихами, а вскоре Сергей отправил переводы семи моих стихотворений на украинский язык.

Подробнее: "Небесный пилигрим" на украинском языке

"Судьба гусарская" на болгарском языке

 Антонин Горчев перевёл на болгарский язык более 30 стихотворений из книги Владимира Фёдорова «Такова судьбы гусарская». Многие из этих переводов уже опубликованы в болгарских журналах и газетах (см. раздел сайта Публикации)

Антонин Горчев – известный поэт, автор гимна города Шумен и сборников стихов на болгарском языке "Пастух снов", "Счастьемолка", "Галера", "Шип розы" и других. Член Союза болгарских писателей, председатель объединения писателей города Шумена. Многократный лауреат национальных поэтических премий, главный редактор альманаха "Златоструй", переводчик с русского.

Подробнее: "Судьба гусарская" на болгарском языке

"Небесный пилигрим" на болгарском языке

 

 Антонин Горчев – известный поэт, автор гимна города Шумен и сборников стихов на болгарском языке "Пастух снов", "Счастьемолка", "Галера", "Шип розы" и других. Член Союза болгарских писателей, председатель объединения писателей города Шумена. Многократный лауреат национальных поэтических премий, главный редактор альманаха "Златоструй", переводчик с русского.

Антонин Горчев перевёл из книги «Небесный пилигрим» и её текущего продолжения более 40 стихотворений Владимира Фёдорова. Многие из них опубликованы в Болгарии.

Подробнее: "Небесный пилигрим" на болгарском языке

Болгарский "Бестиарий" на русском языке

Антонин Горчев – известный поэт, автор гимна города Шумен и сборников стихов на болгарском языке "Пастух снов", "Счастьемолка", "Галера", "Шип розы" и других. Член Союза болгарских писателей, председатель объединения писателей города Шумена. Многократный лауреат национальных поэтических премий, главный редактор альманаха "Златоструй", переводчик с русского. Последняя его книга «Бестиарий», в соответствии с законами одноименного жанра, родившегося ещё в античности, посвящена животному миру, окружающему поэта.

Переводы на русский язык стихов из книги Антонина Горчева «Бестиарий» выполнил Владимир Фёдоров, которого связывает с болгарским поэтом большая творческая и человеческая дружба.

Подробнее: Болгарский "Бестиарий" на русском языке