Mobile menu

 

 

Сегодня я хочу поблагодарить нескольких своих зарубежных друзей-писателей за внимательное и доброе отношение к моему творчеству - благодаря им у меня появились новые читатели сразу в нескольких странах.

Прежде всего, я говорю СПАСИБО издателю и организатору целого ряда литературных конкурсов Генриху Дику из Германии! Для меня было большой радостью и неожиданностью, когда он в прошлом году буквально за считанные недели издал на немецком языке мою детскую книжку «Приключения барона Мюнхгаузена на Полюсе холода», которая в родной России была напечатана лишь отдельными главами в журналах. Затем Генрих переправил несколько написанных мною взрослых рассказов в Баку - замечательному прозаику Вагифу Азеряру, в результате чего нынешней весной увидела свет моя первая книжка на азербайджанском языке «Большая белая рыба». Генриху Дику я обязан и знакомством с прекрасной украинской переводчицей Еленой Добровольской – итогом этого творческого союза стала моя книга «Русалка» на украинском языке. Вошёл я и в число авторов международного альманаха «Краски», издаваемого Генрихом Диком. А в итоге ко всему доброму, что этот человек для меня сделал за последний год, он ещё и наградил меня недавно «Золотым дипломом» за литературные достижения «Grand 2019, Deutschland» № 1. Пишу об этом не чтобы похвалиться, а чтобы с благодарностью поклониться Генриху Дику!  Я надеюсь, он и его коллеги в Германии и России прочтут этот пост. А также переводчики Вагиф Азеряр и Елена Добровольская – огромное им СПАСИБО!