Mobile menu

 

 

6 апреля 2019 года в Музее Михаила Коцюбинского города Винницы (Украина) состоялся творческий вечер «Прогулка весной – 50 оттенков зелёного» поэтессы, переводчика и журналиста Елены Добровольской. На вечере Елена представила две книги, недавно увидевшие свет в винницком издательстве «Твори» – свою «Историю мальчика Добряна» для детей и «Русалку» Владимира Фёдорова для взрослых.

В «Русалку» вошли шесть рассказов, которые Елена Добровольская перевела на украинский язык с русского. Фраза «50 оттенков зелёного» прозвучала в названии вечере неслучайно – именно такие оттенки присутствовали в обложках обеих книг, в картинах, шарах и вазах оформления зала, в преподнесённые поэтессе букетах. Да и сама главная героиня события в эффектном бирюзовом платье до пола была похожа на прекрасную наяду с обложки «Русалки», образ которой создала художница из Якутска Ольга Эпова. 
На вечере прозвучали песни на стихи Добровольской в исполнении винницких вокалистов и ансамблей. Прочитала Елена и свои новые стихи. Часть концерта была посвящена памяти композитора Михаила Лукьянова – супруга Е.Добровольской, который написал более 40 песен на её стихи. В заключение вечера Елена выступила ещё в одном своём качестве – фитотерапевта, предложив собравшимся дегустацию нового травяного весеннего чая по своему рецепту.

Рецензию Елены Добровольской на книгу "Русалка" можно прочитать на моём сайте по ссылке.