Mobile menu

 

 

"Новогодний вальс" на якутском

В последнем, шестом номере уходящего 2019 года журнал "Кюрюлгэн" ("Водопад") напечатал в переводе на якутский язык мой рассказ "Новогодний вальс", который я посвятил памяти друга - композитора и музыканта Виталия Андросова. Ранее этот рассказ увидел свет в книге "Остров Аграфены", выпущенной на русском языке Национальным книжным издательством "Бичик" в Якутске. Об этом сборнике рассказов можно прочитать на сайте.  Я хочу сказать большое спасибо писателю, редактору "Кюрюлгэна" Афанасию Гуринову, который перевёл рассказ на язык саха и опубликовал в своём журнале. К слову сказать, "Кюрюлгэн", который издаёт "Ситим-Медиа", не раз становился победителем в номинации самых тиражных национальных журналов России, так что, надеюсь, рассказ прочитают многие мои земляки-якутяне.     

 

Интервью в газете "Якутия"

27 сентября 2019 г, в День Государственности Республики Саха (Якутия) у меня под рубрикой "Гость номера" вышло большое интервью в газете "Якутия", которое как бы подвело итоги моей нынешней поездки на малую родину. Большое спасибо за эту публикацию главному редактору Елене Карповой и журналистке Кюннэй Еремеевой! 

 

Рассказ на якутском в "Курулгэне"

В третьем номере литературного журнала "Курэлгэн", который издаёт в в столице Республики Саха Медиагруппа "Ситим", вышел мой рассказ "Колымская соната". На якутский язык рассказ перевёл главный редактор журнала Афанасий Гуринов, за что ему большое спасибо от автора! Но моей сайте рассказ можно прочитать на русском языке по ссылке

Подробнее: Рассказ на якутском в "Курулгэне"

"40 дней" в "Винницком крае"

В журнале "Винницкий край" № 1-2 за 2019 год вышел мой рассказ "40 дней", который перевела на украинский язык Елена Добровольская - огромное спасибо ей за это! Столь же большая благодарность редакции журнала!

Подробнее: "40 дней" в "Винницком крае"

Домовые в "Южном Сиянии"

В литературно-художественном журнале "Южное сияние" № 1(29) 2019 вышла моя большая подборка стихов "Песня трёх бездомных домовых". Большое спасибо за эту публикацию главному редактору Станиславу Айдияну и выпускающему редактору Сергею Главацкому, с которым мы познакомились прошлой осенью на Пушкинском фестивале в Молдавии. 

Подробнее: Домовые в "Южном Сиянии"